Contratos comerciais internacionais, processos jurídicos, diplomas e outros documentos universitários, documentos pessoais para migração e imigração, carteiras de motorista, certidões e quaisquer outros documentos oficiais precisam geralmente ser traduzidos por um tradutor público oficial para serem aceitos no país de destino.
Realizamos os serviços de tradução juramentada oficial de um documento em língua estrangeira para o português ou a versão oficial de um documento em português para uma língua estrangeira. Também prestamos o serviço oficial de intérprete comercial.
É uma tradução feita por um tradutor público oficial. Os tradutores públicos são tradutores concursados e são os únicos habilitados a fazer traduções de documentos com fé pública.
Os emolumentos das traduções são fixados pela resolução 02/12 da Junta Comercial do Rio Grande do Sul. Basicamente, se cobra pela quantidade de caracteres traduzidos. Se é uma tradução ou versão, a complexidade do documento e a urgência também incidem no valor dos emolumentos.
Além de traduções juramentadas, também realizamos outros serviços linguísticos tais como traduções simples, traduções simultâneas, atualização de sites, traduções técnicas, tradução de textos, traduções livres e patentes.
